这些日语的缺陷你要知道

2020-08-19 15:28:18 来源：日韩道教育 作者：日韩道小编

今天小编给同学们分享一些关于日语缺陷的内容，让同学们更加深入的了解一下日语。

　　今天小编给同学们分享一些关于日语缺陷的内容，让同学们更加深入的了解一下日语。

　　*，日语中的汉字是从汉语演变过来的，在演变的过程中，有些汉字的意思和写法发生了变化(就像我们*话里的"话传话，传到*后变味了!")，但是呢即使发生了变化，却一直在使用。有人说，即使不会日语，光看汉字就能理解意思，那就大错特错了，等级考试或者日常会话中，你要是完全按照汉字的意思来，是行不通的。举个例子：汉字"娘"，本来意思是母亲，在日语中是女儿的意思。汉字"审判"，本来意思是一种法律程序，在日语中是裁判的意思。而日语中的汉字"裁判"却是一种法律程序。这样的字有很多的。

　　第二，语序的问题，前几个问答中我已经写过了，日语动词放在*后，比如咱们说"吃饭"在日语中的语序是"饭吃"，一句话没完整的说完你不知道他要说是什么，他的意思可能是"去吃饭、正在吃饭，吃过饭了"，再一个就是日语的表达方式比较暧昧，像我们明人不说暗话这种表达方式，在日常会话中很少。比方说，你对一个日本人说"我们一起去倒这个垃圾吧"，他说「いいよ」，在这里就有两个意思，一个是"好的"，另一个是"不用"的意思。<<点我领取在线免费试听课程

　　第三，敬语，自谦语等运用过于繁琐，很麻烦，在称呼上又有男女老幼之别。就算是日本人也未必能熟练运用，在职场中，本来没什么事，如果你用的不对，可能直接让你的上司怒火冲天。例如我们常见的日语「です」。简体是「だ」。敬语中是「で ございます」。称谓"我"，男女通用「私」、男士根据年龄、自谦语等，又有「俺、僕、わし」等女士又有可爱点的说法「あたし」。需要注意的一点是在职场中，男士跟上司对话想说"我怎样怎样"，这个"我"字，你要是以「俺」称谓，这顿骂基本是逃不掉了。

　　以上就是小编给同学们分享的全部内容，希望同学们要牢记哦!更多精彩资讯尽在日韩道!