欢迎来到日韩道教育,体验日韩语纯正之道!

登录 注册
中国校区
当前位置:首页  >   日语  >   日语资讯

いただきます/ごちそうさま是什么意思?

  • 来源:日韩道教育
  • 编辑:日韩道小编
  • 发布日期:2016-11-21 12:16:20

摘要:相信很多学生在看日剧或者动漫的时候,都会一直听到这两句话。今天,老师来和大家介绍一下这两个日本人每天都会的词汇, 希望大家学习好之后要用到每天的日常生活中哦。

相信很多学生在看日剧或者动漫的时候,都会一直听到这两句话。今天,老师来和大家介绍一下这两个日本人每天都会的词汇, 希望大家学习好之后要用到每天的日常生活中哦。

 

いただきます

 

在日语中「いただきます」是"我开动了"的意思,日本人在吃东西之前会说这句话。日语发音以及罗马音键盘输入都是"i ta da ki ma su"。

 

「いただきます」是动词「いただく」的敬体形式,而「いただく」则是「もらう」(得到)的自谦语,是「食べる」(吃)「飲む」(喝)的谦辞。

 

日本人在吃饭之前一般会说出「いただきます」这句话,以表示对食材以及厨师的感谢,在吃完饭之后则会说「ごちそうさまでした」或者「ごちそうさま」(多谢款待)。

 

ごちそうさま

 

在日语中「ごちそうさま」是"多谢款待"的意思。日语发音是" chi so u sa ma",罗马音键盘输入是"tisousama"

 

「ごちそうさま」的汉字可以写做「ご馳走さま」、「ご馳走様」或者「御馳走様」。

 

日本人在吃完饭之后会说「ごちそうさま」,而在饭前则会说「いただきます」。两句话都是日本人在吃饭时常用的寒暄用语。

 

「ごちそうさま」在一些场合下也会说成「ごちそうさまでした」,相对「ごちそうさま」更为郑重。

 

「ごちそう」有"请客;佳肴"的意思,因此「今日は私がごちそうします」是"今天我请客",而「ごちそうになります」则是"承蒙款待"的意思。

日韩语体验课程

手机号

城市

语言

手机快速登录

请输入正确的手机号码

请输入正确的验证码

登录 还没有账号? 免费注册

用手机号,重新找回密码

请输入正确的手机号码

请输入正确的验证码

密码长度为6-16位

登录 已有账号? 快速登录

快速注册,领取新人礼包

请输入正确的手机号码

请输入正确的验证码

密码长度为6-16位

我已经阅读并接受 《日韩道登录注册协议》
注册 已有账号? 快速登录

日韩道教育会员注册协议

一、登录注册协议条款的确认和接受

日韩道教育官网(以下亦称"本网站")同意按照本协议的规定及其不定时发布的操作规则提供基于互联网和移动互联网的相关服务(以下称"网络服务")。 为获得网络服务,申请人应当认真阅读、充分理解本《协议》中各条款,包括免除或者限制日韩道教育责任的免责条款及对会员的权利限制条款。审慎阅读并选择接受或不接受本《协议》(未成年人应在法定监护人陪同下阅读)。 同意接受本协议的全部条款的,申请人应当按照页面上的提示完成全部的注册程序,并在注册程序过程中点击"同意"按钮,否则视为不接受本《协议》全部条款,申请人应当终止并退出申请。 确定

免费体验
纯正日韩语

点我预约